Москва не резиновая (смешной перевод "Москва слезам не верит",студия "трудности перевода")
 
Год выпуска: 2007
Страна: Россия
Производство:  "Мосфильм" и "Трудности перевода"
Жанр: ремейк, фантастика, стёбный перевод
 
Режиссёр: Владимир Меньшов
В ролях:  Вера Алентова, Алексей Баталов, Ирина Муравьёва, Раиса Рязанова
перевод: Одноголосый, закадровый
Озвучка: студия "трудности перевода"
Субтитры: нет
Описание: Смешной перевод и одновременно ремейк Фильма "Москва слезам не верит"
 
Первая часть.
Москва, 2007 год. Золотая медалистка Катя приехала в столицу из Бобруйска, чтобы начать деловую карьеру, её подруга, Люда из Житомира, подрабатывает в сексе по телефону и попутно ищет себе в мужья богача - импотента. После того, как девушкам на месяц подворачиваются аж три квартиры депутата Тихомирова, дальнего родственника Кати, Люда предпринимает решительные действия. Одну квартиру сдают гастарбайтерам, вторую превращают в бордель, в третьей живут сами, попутно приглашая в гости московский бомонд. В результате за месяц девушки зарабатывают приличную сумму, Люда знакомится с футболистом Гуриным, а Катя встречает продюсера с канала ТНТ, а также знакомится с его прекрасной семьёй. Однако, в отличие от Люды, жизнь поворачивается к Кате задом. После того, как она чуть не попадает на новое реалити шоу "завод" на ТНТ, она узнаёт, что её парень всего лишь оператор, и бегает в холопах у Ксении Собчак.
В конце концов Катя остаётся одна с ребёнком.
Вторая часть.
Москва, 2027 год. Мир резко изменился. Москва разрослась, москвичи стали ещё богаче, молодёжь не может представить себе жизнь без матрицы. Самой модной машиной считается "Лада Олигарх" В своё время в Москву приезжали со всего СНГ, теперь главный гастарбайтер - немец. Немцы готовы жить в нечеловеческих условиях и работать за копейки. Но немцы это ещё пол беды, больше всего москвичи боятся нелегалов из РША (Разъеденённые штаты Америки). После распада США в Америке начался полный беспредел, страна превратилась в главного попрошайку гуманитарной помощи.
Тем временем Катя стала генеральным директором крупнейшей консервной фабрики. От компоньёнов - поклонников нет отбоя, однако Кате хочется большой и искренней любви, без деловых интересов. И она находит её. Коренной москвич Гоги Гинатцвали хоть и не богат, зато является настоящим мужчиной. Одна проблема, Гоги очень не любит иногородних.
 
Доп. информация: Видеоряд в фильме изменён, так что дорожку наложить на "Москва слезам не верит" не получится.
 
Качество: DVDRip
Продолжительность: (1 серия) 01:03:56
                          (2 серия) 01:19:29
                        
Формат: AVI,
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x540 (4:3), 25 fps, DivX Codec 4.2.0 build 2540 ~1198 kbps avg, 0.123 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Москва не резиновая (смешной перевод "Москва слезам не верит",студия "трудности перевода") (Владимир Меньшов (Михаил Нойманн)) [2007 г., ремейк, фантастика, стёбный перевод, DVDRip]